Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil belouga
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - belouga

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 174
1 2 3 4 5 6 ••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Faroese
Faroese

Traductions terminées
Italien Faroese
Portuguais brésilien Feroês
Allemand Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Espagnol Faroés
Russe Фарерский
Bulgare Фарерски
Chinois traditionnel 法羅語
Japonais フェロー語
Portugais Feroês
Néerlandais Faroëes
Turc Faroe dili
Chinois simplifié 法罗语
Suédois Färöiska
Catalan Feroès
Grec Φαροϊκά
Hébreu פארואזית
Roumain Feroeză
Esperanto Feroa
Serbe Farski
Albanais Gjuha Faroese
Lituanien Farerų
Polonais Farerski
Danois Færøsk
Finnois Färsaarten kieli
Norvégien Færøysk
Croate Farski
Coréen 페로어
Tchèque FaerÅ¡tina
Slovène Ferščina
Estonien Fääri keel
Hongrois Feröeri
Slovaque Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Farsi-Persan فاروسی
Bosnien Faroese
Islandais Færeyska
Kurde Faroeyî
Irlandais Faróis
Nepalais फरोईज
Ourdou فیروئیز
Vietnamien Tiếng Faroe
Thaï ภาษาแฟโร
17
Langue de départ
Italien Ciao marco!sei cattivo
Ciao marco!sei cattivo

Traductions terminées
Islandais Hæ marco! Þú ert vondur maður
29
Langue de départ
Polonais Despedida secreta
Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Traductions terminées
Espagnol Hasta siempre, princesa.
Islandais Leynileg kveðja
17
Langue de départ
Hongrois nec tımıde, nec tumıde
nec tımıde, nec tumıde

Traductions terminées
Islandais hvorki hræðslulega né yfirlætislega
42
Langue de départ
Latin Nec mortem effugere quisquam nec amorem potest.
Nec mortem effugere quisquam nec amorem potest.


Traductions terminées
Anglais He can escape neither death nor love
Turc Aşktan da ölümden de kaçamazsın
Islandais Hvorki er hægt að forðast dauða né ást
Espagnol Escapar
9
84Langue de départ84
Latin carpe diem
carpe diem

Traductions terminées
Portuguais brésilien Aproveite o dia de hoje
Grec Άδραξε τη μέρα
Néerlandais Pluk de dag
Espagnol Aprovecha el día de hoy
Italien cogli l'attimo
Français Cueille le jour
Turc Günü yakala
Allemand Nutze den Tag
Anglais Seize the day
Roumain Trăieşte clipa!
Serbe Iskoristi dan
Arabe عش يومك
Hébreu תחיה את הרגע
Chinois traditionnel 把握每一天
Danois Grib dagen
Portugais Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Catalan Aprofita el present
Chinois simplifié 为瞬间而活
Russe Наслаждайся моментом.
Ukrainien насолоджуйся миттю
Bulgare живей за мига
Finnois Tartu hetkeen
Tchèque carpe diem
Hongrois Élj a mának
Croate Iskoristi dan
Polonais Chwytaj dzień
Macédonien зграпчи го денот
Japonais 瞬間を生きる
Bosnien iskoristi dan
Albanais Jeto ne maksimum diten e sotme
Suédois FÃ¥nga dagen
Norvégien Grip dagen
Slovaque Využi deň
Hindi क्षण के लिए जियो
Breton Despun an deiz
Frison nütte de dach
Féringien Tak ein dag í senn
Estonien ela hetkes
Klingon wa'leS chaq maHegh
Letton Tver mirkli
Islandais Njóttu dagsins
Indonésien Petiklah hari
Lituanien Skinti dienÄ…
Irlandais bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Azéri vaxtın giymÉ™tini bil
Farsi-Persan حال را دریاب
Thaï อยู่เพื่อปัจจุบัน
13
Langue de départ
Anglais Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traductions terminées
Italien Salvare le impostazioni personali
Arabe حفظ - التفضيلات
Portuguais brésilien Salvar-preferências
Portugais Salvar-preferências
Turc Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Néerlandais Voorkeuren bewaren
Espagnol Guardar-preferencias
Catalan Guardar-preferències
Russe Сохранить настройки
Japonais 設定を保存する
Chinois traditionnel 儲存偏好設定
Allemand Einstellungen speichern
Hébreu שמור-העדפות
Bulgare Запази предпочитания
Grec Αποθήκευση προτιμήσεων
Roumain salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbe Memorisati - prednosti
Chinois simplifié 保存特选
Albanais ruaj preferencat
Lituanien IÅ¡saugoti nustatymus
Polonais Zapisz-ustawienia
Danois Gem-præferencer
Tchèque Uložit nastavení
Finnois Tallenna-asetukset
Croate Sačuvajte-postavke
Suédois Spara referenser
Hongrois Menteni – a beállitásokat
Norvégien Lagre-instillinger
Estonien Salvesta eelistused
Slovaque Uložiť preferencie
Coréen 저장-선호도
Farsi-Persan ذخیره ترجیحات
Islandais Vista stillingunum
Slovène Shraniti nastavitve
Thaï จดจำการตัดสินใจ
60
Langue de départ
Anglais Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion-encaja-fuente
Italien Traduzione - corrisponde - originale
Arabe ترجمة-يجاري-مصدر
Portugais Tradução- encaixar - fonte
Portuguais brésilien Tradução - encaixar - fonte
Néerlandais Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinois simplifié 译文-符合-原文
Russe Перевод не совпадает
Bulgare Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Roumain Mărimea traducerii
Hébreu תרגום-תואם-מקור
Allemand Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonais 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbe Prevod - odgovarati - izvor
Lituanien tekstas
Chinois traditionnel 翻譯-符合-原文
Polonais Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danois Størrelsen af Deres oversættelse
Albanais Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnois Käännös-vastaa-alkuperänen
Tchèque PÅ™eklad-nesouhlasí
Hongrois Fordítás-egyezik-forrás
Croate Prevod - odgovarati - izvor
Suédois Storlek pÃ¥ översättning
Norvégien Oversettelse-passe-kilde
Estonien Tõlge-vaste-allikas
Coréen 번역-일치-자료
Féringien Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaque Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsi-Persan ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandais Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thaï งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalais अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovène Prevod - ustrezati - vir
Vietnamien Bản dịch-nguyên bản.
Ourdou ترجمہ کی طوالت
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
37
Langue de départ
Portuguais brésilien perdão
Jesus Cristo perdoai-me porque sei o que faço
é uma frase para uma tatuagem

Traductions terminées
Islandais Fyrirgefðu
2
Langue de départ
Portuguais brésilien paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français paix en plusieurs langues
Arabe سلام في عدّة لغات
Néerlandais vrede
Anglais peace in several languages
Catalan pau en diversos idiomes
Espagnol paz en varios idiomas
Hébreu em hebraico - Shalom
Italien pace
Turc Barış
Allemand Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugais paz em vários idiomas
Russe em russo - mir
Portuguais brésilien paz em vários idiomas
Grec ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latin pax
Roumain pace în diverse limbi
Danois fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chinois traditionnel 和平
Chinois simplifié 和平在几种语言
Bulgare мир на няколко езика
Japonais 平和
Serbe mir na raznim jezicima
Tchèque mír
Lituanien taika
Finnois Rauha eri kielillä
Hongrois béke különböző nyelven
Croate mir
Polonais Pokój
Bosnien mir
Ukrainien мир на різних мовах
Albanais paqe ne gjuhe te ndryshme
Suédois Fred i olika sprÃ¥k
Norvégien fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovaque mier
Coréen 평화
Féringien friður á fleiri málum
Breton Peoc'h
Hindi शांती
Frison freden in verschedenen spraaken
Estonien rahu
Klingon roj
Indonésien Damai
Letton Miers
Islandais friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurde Aştî
Farsi-Persan صلح به زبانهای مختلف
Macédonien мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Irlandais síocháin
5
Langue de départ
Anglais Bengali
Bengali
Language

Traductions terminées
Hébreu בֶּנגאלית
Italien Bengali
Néerlandais Bengaals
Portugais Bengali
Allemand Bengali
Serbe Bengalski
Portuguais brésilien Bengali
Danois Bengali
Grec Βεγγαλική
Arabe بنغالي
Espagnol Bengalí
Catalan Bengalí
Japonais ベンガル語
Finnois Bengali
Turc Bengalce
Esperanto Bengala
Roumain Bengaleză
Ukrainien Бенгальська
Chinois simplifié 孟加拉语
Russe Бенгальский
Féringien Bengalskt
Bulgare Бенгалски
Chinois traditionnel 孟加拉文
Hongrois Bengáli
Croate Bengalski
Polonais Bengalski
Albanais Bengalisht
Suédois bengali
Norvégien bengali
Tchèque Bengálský
Bosnien bengalski
Estonien bengali keel
Slovaque bengálština
Coréen 벵골어
Breton Bengaleg
Lituanien Bengalų
Frison Bengalysk
Latin Bengalica
Klingon Bengal ngan Hol
Farsi-Persan بنگالی
Slovène bengalščina
Macédonien Бенгалски
Islandais Bengalska
Tagalog From english to tagalog
Kurde Bengalî
Indonésien Bengali
Letton bengāļu
Afrikaans Bengaals
Géorgien ბენგალური ენა
Irlandais Beangálais
Azéri Bengal dili
5
Langue de départ
Anglais Tagalog
Tagalog
Language

Traductions terminées
Hébreu טאגאלוֹג
Portuguais brésilien Tagalo
Portugais Tagalo
Allemand Tagalog
Danois Tagalog
Serbe Tagalog
Grec Ταγκαλόγκ
Arabe تجالوجي
Japonais タガログ語
Finnois Tagalog
Français Tagalog
Turc Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Anglais Tagalog
Néerlandais Tagalog
Ukrainien Тагальська
Italien Tagalog
Russe Тагальский
Roumain Tagalu
Bulgare Тагалски
Chinois traditionnel 他加祿語
Espagnol Tagalo
Chinois simplifié 塔加路族人
Catalan Tagalog
Hongrois Tagalog
Croate Tagalog
Polonais Tagalski
Albanais Tagalog
Suédois Tagalog
Norvégien Tagalog
Tchèque Tagalogský
Bosnien Tagalog
Estonien Tagalog
Slovaque Tagalština
Coréen 타갈로그어
Breton tagalogeg
Lituanien zodis?
Frison Tagalog
Latin Tagalogicum
Féringien Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Farsi-Persan تاگالوگ
Slovène tagaloščina
Macédonien Тагалски
Islandais Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonésien Bahasa Tagalog
Kurde Tagelog
Letton Tagalogu
Afrikaans Tagalogies
Géorgien ბრეტონული ენა
Irlandais Tagálaigis
Mongol Тагал хэл
Azéri Taqaloqca
Basque Tagalog
5
Langue de départ
Anglais Basque
Basque
Language

Traductions terminées
Allemand Baskisch
Hébreu באסקית
Italien Basco
Portuguais brésilien Basco
Néerlandais Baskisch
Portugais Basco
Espagnol Vasco
Danois Baskisk
Serbe Baskijski
Grec Βασκικά
Arabe باسكي
Catalan Basc
Japonais バスク語
Finnois Baski
Turc Baskça
Esperanto Vaska
Français Basque
Roumain Bască
Ukrainien Баскська
Chinois simplifié 巴斯克语
Chinois traditionnel 巴斯克語
Russe Баскский
Bulgare Баски
Hongrois Baszk
Croate Baskijski
Polonais Baskijski
Albanais Baske
Suédois Baskisk
Norvégien Baskisk
Lituanien korsetas
Macédonien Баскијски
Bosnien Baskijski
Estonien baski keel
Latin Vasconum
Slovaque Baskičtina
Coréen 바스크어
Féringien Baskiskt
Breton Euskareg
Tchèque Baskičtina
Frison Baske
Letton Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Farsi-Persan باسک
Slovène Bask
Islandais Baskneska
Tagalog From english to tagalog
Indonésien Basque
Kurde Basq
Afrikaans Baskies
Géorgien ბასკური
Irlandais Bascais
Azéri Bask dili
Vietnamien Basque
Basque Euskera
5
Langue de départ
Anglais Breton
Breton
language

Traductions terminées
Allemand Bretonisch
Serbe Bretonski
Hébreu ברֵטוֹנית
Italien Bretone
Portuguais brésilien Bretão
Néerlandais Bretons
Portugais Bretão
Espagnol Bretón
Danois Bretonsk
Grec Βρετονικά
Arabe بريتوني
Catalan Bretó
Japonais ブルトン語
Finnois Bretoni
Turc Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latin Lingua Armoricana
Anglais Breton
Roumain Bretonă
Chinois traditionnel 不列顛語
Ukrainien Бретонська
Chinois simplifié 不列颠语
Féringien Bretonskt
Russe Бретонский
Bulgare Бретонски
Hongrois Breton
Français Breton
Croate Bretonski
Polonais bretoński
Albanais Bretonisht
Suédois Bretonsk
Norvégien Bretonsk
Macédonien Бретонски
Bosnien bretonski
Estonien Breton
Coréen 브르타뉴어
Slovaque Bretonština
Breton Brezhoneg
Tchèque BretonÅ¡tina
Lituanien Bretonų
Frison Bretons
Klingon Bretongan Hol
Farsi-Persan زبان برتون
Islandais Bretónska
Tagalog Breton
Indonésien Breton
Kurde Brîton
Letton Bretonu
Afrikaans Bretons
Géorgien ბრეტონული
Irlandais Briotáinis
Azéri Bretonca
Slovène bretonski
Vietnamien Breton
Basque Bretoi
5
Langue de départ
Anglais Latvian
Latvian
Language

Traductions terminées
Danois Lettisk
Arabe لاتيفي
Hébreu לאטבית
Italien Lettone
Portuguais brésilien Letônio
Néerlandais Lets
Portugais Letónio
Allemand Lettisch
Serbe Letonski
Chinois traditionnel 拉脫維亞語
Grec Λετονικά
Espagnol Letón
Catalan Letó
Japonais ラトビア語
Finnois Latvia
Turc Letonca
Chinois simplifié 拉脱维亚语
Esperanto Letona
Roumain Letonă
Ukrainien Латвійська
Russe Латышский
Bulgare Латвийски
Féringien Lettiskt
Tchèque LotyÅ¡tina
Hongrois Litván
Croate Latvijski
Polonais Łotewski
Albanais Letonisht
Suédois lettiska
Norvégien latvisk
Bosnien letonski
Macédonien Летонски
Estonien läti keel
Latin Latvica
Slovaque Lotyština
Coréen 라트비아어
Breton latvieg
Frison Lettisch
Letton Latviski
Klingon Latvija ngan Hol
Farsi-Persan لاتوی
Slovène latvijščina
Islandais Lettneska
Tagalog Latvian
Lituanien Latvių
Indonésien Latvian
Kurde Litvani
Afrikaans Letties
Géorgien ლატვური
Irlandais Laitvis
Mongol Латви хэл
Azéri Latışca
Basque Letoniera
1 2 3 4 5 6 ••Suivante >>